You can use KindleMenu to activate it instead. Or kterm. Or USBNetwork. Or an upstart script. Or whatever...
/etc/upstart/batterylevel.conf :
Code:
start on started kindle
stop on stopping kindle
pre-start script
/mnt/us/extensions/batterylevel/bin/batterylevel.sh || true
end script