[Henrycat]

Originally Posted by bicradash

Hello Henrycat, thank you for your information, and your kind offer for taking questions!

I want to know if the iLiad is capable of displaying multibyte characters (especially Japanese) in it's PDF/TEXT/XHTML browsers.
There are some downloadable files to test this:

Multilingual PDFs

• http://www.i18nguy.com/unicode/unicodeexample.pdf
  
  http://ilimas3.com.sapo.pt/unicodeexample.JPG
  
  
• Sample Outputs of Many Languages in the World, File 1 (Languages in Asia, Commonwealth of Independent States)
  
  http://ilimas3.com.sapo.pt/Sample%20...0Languages.JPG
  
  
• Sample Outputs of Many Languages in the World, File 2 (Languages in Europe, South and North America, Oceania, etc.)
  
  http://ilimas3.com.sapo.pt/Sample%20...Languages2.JPG

Sample PDFs for Japanese "top to bottom, right to left" writing direction

• http://www.let.osaka-u.ac.jp/~kinsui...3c/keika2e.pdf
  
  http://ilimas3.com.sapo.pt/keika2e.JPG
  
  
• http://www.let.osaka-u.ac.jp/~kinsui/tex/kunkai.pdf
  
  http://ilimas3.com.sapo.pt/kunkai.JPG
  
  
• http://monju.elec.ryukoku.ac.jp/abe/.../shousinng.pdf
  
  http://ilimas3.com.sapo.pt/shousinng.JPG

UTF-8 plain text (more can be found in openi18n's testsuite)

• http://www.openi18n.org/subgroups/te...more.test1.txt
  
  http://ilimas3.com.sapo.pt/test1%20%...0pixels%29.JPG
  
  
• http://www.openi18n.org/subgroups/te...more.test2.txt
  
  http://ilimas3.com.sapo.pt/test2.JPG

HTML

• http://homepage2.nifty.com/PAF00305/lib/unicode.html
  
  
  http://ilimas2.com.sapo.pt/unicode.JPG
  
  
• http://www.i18nguy.com/unicode-example.html
  
  
  http://ilimas2.com.sapo.pt/unicodeexample.JPG
  
  
• http://www.columbia.edu/kermit/utf8.html
  
  
  http://ilimas2.com.sapo.pt/utf8.JPG
  
  
• http://www.macchiato.com/unicode/Uni...criptions.html
  
  
  http://ilimas2.com.sapo.pt/Unicode_transcriptions1.JPG
  http://ilimas2.com.sapo.pt/Unicode_transcriptions2.JPG
  

Unfortunately, I couldn't find a multilingual test page written in valid XHTML.
But FYI, there's HTML Tidy to convert (and tidy up) HTMLs into XHTML.
I tested it using a Windows binary, and converted http://homepage2.nifty.com/PAF00305/lib/unicode.html by doing:

tidy -utf8 -asxhtml -m unicode.html

It worked fine, and gave me a valid XHTML in UTF-8.



http://ilimas3.com.sapo.pt/Tidy1%20%...0pixels%29.JPG
http://ilimas3.com.sapo.pt/Tidy2.JPG

I hope it's not too much trouble for you...

Finished editing