[Jellby]

Originally Posted by kovidgoyal

The .po files are tracked in bazaar, so if you want to see what has changed, you can always do that. http://bazaar.launchpad.net/~kovid/c.../translations/

That's better than nothing, but it's only updated weekly, while in launchpad you can see if someone made a change a few hours ago... but you can't see which change that was. The whole diff is also rather inconvenient to see, because it includes all changes in the source lines, not only in the strings (and it gets messy when the order of the strings changes).