OK, I take it back. I restarted my laptop, ran Calibre (and it worked, phew!), mounted my Kindle, and now everything seems to be in working order.
One last concern: all of the files with "bad bytes" were from Amazon's Send-to-Kindle feature. Is there any way I can prevent this from happening in the future, if I continue to use the service?
|