Customizing the title with the contents of a custom column is not supported.
The title can be customized with the book's rating or the year of publication. There is a description of how to do this in the
Customizing the Descriptions template and Section lists section of the
Creating Catalogs: Start here sticky.
G