It is possible in Linux, when using unofficial versions of FreeType. These versions have better anti-aliasing and kerning algorithms that are not in the official FreeType.
I do not know if the Kindle uses FreeType and if it does, if you could replace it. I'm a software engineer, but I'm not into Kindle hacking.
|