Books will be automatically sensed in "documents" or "books" or "Kindle", I know this because it is the list of locations (in descending order of priority) where calibre will try to store books, and they are immediately sensed on my friend's Fire. Dunno about anywhere, though.
Dropbox in the Amazon appstore.
ES File Explorer in the Amazon appstore.