Use a plugboard to rename all books on the fly, only on the copy that is being transferred to the device. See here:
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=100949
And this Wiki, which applies to all devices, not just the Kindle (maybe I should rename it?):
Kindle_and_Calibre_Plugboards