Thread: Paperwhite 2 localization to Czech
View Single Post
Old 02-12-2014, 02:25 AM   #17
dsmid
Linux devotee
dsmid ought to be getting tired of karma fortunes by now.dsmid ought to be getting tired of karma fortunes by now.dsmid ought to be getting tired of karma fortunes by now.dsmid ought to be getting tired of karma fortunes by now.dsmid ought to be getting tired of karma fortunes by now.dsmid ought to be getting tired of karma fortunes by now.dsmid ought to be getting tired of karma fortunes by now.dsmid ought to be getting tired of karma fortunes by now.dsmid ought to be getting tired of karma fortunes by now.dsmid ought to be getting tired of karma fortunes by now.dsmid ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
dsmid's Avatar
 
Posts: 598
Karma: 2069047
Join Date: Feb 2011
Device: Kindle 3, Kindle 4B, Kindle PW2
The second test release is here:
https://github.com/dsmid/kindle-pw2-l10n-cs/releases/
  • Most of the messages are translated, you should rarely encounter an English text
  • All the ACXs are translated as well (thanks again eureka)
  • Some userstore access related problems have been fixed in the hack installation
  • Bookmarks are now reset if stock bookmarks are detected (enables initializing with a Czech bookmark list on the next browser launch)
  • Amazon translation service (powered by Bing) refuses to translate from/to Czech, even if Czech is added to the language selection. But I was able to tweak the Translator ACX to use Google Translate instead ! Works like a charm...

What has to be done yet:
  • Translate Vocabulary Builder
  • Translate GoodReads integration
  • Translate FreeTime
  • Translate some other less exposed messages
  • Czech keymap
  • Translate Kindle User's Guide
dsmid is offline   Reply With Quote