calibre can catalog all your books, import them with the metadata and export however you like. It is also very good at handling your whole interaction with your ebooks... just search for the genre tags from within calibre...
It can be
set to read metadata from the filename rather than from the metadata fields within the book.