An ePub doesn't NEED an inline HTML toc. This is certain.
I see no real downside, however, if it's someone's personal preference to include one. Readers aren't forced to utilize them afterall. "Wolfie don't like 'em" was never a valid enough reason in my eyes.
