I'm not so sure if replacing the screen is a cheap option. It would not surprise me if a brand new device is just slightly more expensive than a replacement screen. But try this:
AliExpress eink screen pvi
Or use the part number of a matching screen from the picture below and use Goolge to find the cheapest seller.
[Image exceeds posting guidelines for size - MODERATOR]