My method is probably extremely simplistic I bet in terms of others' approach.
Since I don't actually have the Overdrive book in my Calibre library, I add an empty book, enter the title, author info, and add an OD tag. I'll usually trawl for metadata so it'll look perty.
Started doing this after I realized I'd already checked out and read something!