Thanks itimpi, I've now found it.
As you say - select the book/s in the Device View, and then right click for an option 'add books to library'.
Also - I've now found that books which have been pre-loaded to one's device are described as 'virtual' and Calibre cannot implement a transfer.
Thanks,
Mike