I installed ADE 3.0 (and some other things) on a virgin Windows machine, registered it using my Adobe ID, and proceeded to have absolutely no issues whatsoever doing all the things I normally do to ADEPT ePubs after I buy them.
The font-rendering
IS quite atrocious, I might add.