eventually I found a solution for the dlopen()-issue: I simply removed (renamend) the libdl.so.2 in the kindle-lib folder and voila it worked!!
PS:
this thread was really helpful to find the cause:
@brianinmaine:
again, without your help I would still try to compile