Quote:
Originally Posted by beachwanderer
Wenn irgend möglich im Original (Sprachwitz/Kalauer) lesen
|
Ist immer wieder zu lesen, aber nur für wenige geeignet. Gerade für Sprachwitz braucht es doch mehr Sprechkenntnisse, als man so allgemein im Schuluntericht erwirbt. Daher ist für die meisten eine brauchbare Übersetzung viel mehr wert als vom Original nur ein Bruchteil zu verstehen.