@ vlad59
Bittorrent sync is pretty cool, and a bit more suited to a pi than owncloud if all you need is syncing files. Especially if you want to run a bunch of other things.
I'll get working on the translation after I've recovered from the kernel panic I had a few minutes ago
I'll probably have to reinstall everything from scratch now.
And this is my last free day before I get back to work so don't expect things too soon...