Thank You!
I tried turning off "Use LCD font smoothing when available" and the fonts now appear crisp and clean! Seems kind of backwards to me that they look better when that feature is turned off, probably another instance of Mavericks being more optimized for retina displays.
Thanks again!