Je ne voudrais pas dire de bêtises, mais je pense que Calibre fonctionne mieux avec les livres qui ont été mis sur l'appareil par son biais.
S'il n'y en a pas beaucoup, peut-être pourriez-vous les supprimer puis les envoyer à nouveau, cette fois en utilisant Calibre (clic droit sur un livre/envoyer vers l'appareil) ?
Question annexe : quand le Kobo Glo est branché, voyez-vous les livres comme présents sur l'appareil dans Calibre ? C'est-à-dire en cliquant sur l'icone "appareil" pour quitter la vue de la bibliothèque principale.
Il y avait eu des remarques similaires aux vôtres dans la partie anglaise du forum, je vais voir si je peux les retrouver.
A bientôt