@linesma You can use the Polish Books feature to update the AZW3 metadata in situ.
Its a fairly recent enhancement to the core product, so you may need to add it to your toolbars, menu's etc - or simply select a book (or books) in the library list and press 'P'
BR
|