In terms of reading quality, there's not that much in it. You may, however, want to look at the Kobo and Kindle forums here before deciding. The Kobo has far, far more complaints about buggy firmware and instability than the Kindle does.
EDIT: Sorry, misread your post - I see you're talking about the Nook, not the Kobo
.