View Single Post
Old 01-03-2014, 02:51 AM   #9
Divingduck
Wizard
Divingduck ought to be getting tired of karma fortunes by now.Divingduck ought to be getting tired of karma fortunes by now.Divingduck ought to be getting tired of karma fortunes by now.Divingduck ought to be getting tired of karma fortunes by now.Divingduck ought to be getting tired of karma fortunes by now.Divingduck ought to be getting tired of karma fortunes by now.Divingduck ought to be getting tired of karma fortunes by now.Divingduck ought to be getting tired of karma fortunes by now.Divingduck ought to be getting tired of karma fortunes by now.Divingduck ought to be getting tired of karma fortunes by now.Divingduck ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,166
Karma: 1410083
Join Date: Nov 2010
Location: Germany
Device: Sony PRS-650
Kovid, thanks for the hint.

I looked into the translation and have an additional question. How is that working with the default preferences for combinations with ctrl and shift?

In the translation, I have only the ampersand. For this particular case in English it is assign to &Preferences and in German to &Einstellungen (what is in conflict to other shortcuts as well)

Maybe a picture explains it better:
The first one shows the shortcuts in an English GUI. The second shows it in the German GUI. The third picture shows the translation template in Launchpad. How can I get the default shortcut w/o doing a mistranslation?
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Aufzeichnen1.JPG
Views:	235
Size:	69.4 KB
ID:	117493   Click image for larger version

Name:	Aufzeichnen2.JPG
Views:	221
Size:	75.1 KB
ID:	117494   Click image for larger version

Name:	Aufzeichnen3.JPG
Views:	245
Size:	99.6 KB
ID:	117495  
Divingduck is offline   Reply With Quote