It sounds as if you are going to need to do a factory reset to restore the visible partition.
Not absolutely certain but I seem to remember that holding in the home button while powering on the Kobo triggers a factory reset on a Kobo Wifi.
https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=1612872
You might want to give this a try.
Regards,
David