I don't know about "best" but CoolReader (free) will use all 4 font files (reg, ital, bold, boldit) if available. Mantano (not free) also added this feature very recently.
As a general overview of the 2, CoolReader has more customisation options, but if displaying epubs as per their internal css sheet(s) is important to you, Mantano is better.
|