I am not sure whether my guess is correct, but here it goes:
While the reader is connected via usb, fmon does not see file opeations. So it cannot know that KoboRoot.tgz is beeing written to .kobo. The next file operation on KoboRoot.tgz. will happen after the next reboot, ...
|