View Single Post
Old 12-19-2013, 11:08 AM   #136
Doitsu
Grand Sorcerer
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 5,746
Karma: 24032915
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Quote:
Originally Posted by Spinnenmonat View Post
Danke sehr Doitsu, das ist etwas ganz neues für mich.
Du kennst aber sicher ähnliche Konstruktionen wie:

Aber es waren ihrer nicht allzu viele mehr .... (Fontane: Tritt)
Es waren ihrer [der weisen Frauen] dreizehn in seinem [des Königs] Reiche ... (Grimm: Dornröschen)

Diese Konstruktionen werden in Deutsch, wenn überhaupt, nur noch ironisch bzw. poetisierend verwendet.
Doitsu is offline   Reply With Quote