Quote:
Originally Posted by Spinnenmonat
Danke sehr Doitsu, das ist etwas ganz neues für mich.
|
Du kennst aber sicher ähnliche Konstruktionen wie:
Aber es waren ihrer nicht allzu viele mehr .... (Fontane: Tritt)
Es waren ihrer [der weisen Frauen] dreizehn in seinem [des Königs] Reiche ... (Grimm: Dornröschen)
Diese Konstruktionen werden in Deutsch, wenn überhaupt, nur noch ironisch bzw. poetisierend verwendet.