I'd suggest dropping the book from the device using the kobos library view, doing a long press on the book and selecting the remove option. That should ensure it being fully removed from the database on the device. After that attach the Kobo to your PC and have Ade resend the book.
|