calibre will transfer the series info on the next sync AFTER the book(s) have been transferred (as long as metadata management is set to auto).
The other common approacs are to
- use a plugboard within calibre to "massage" the book's title to include the series info before the real title; this way material sorts easily into series sequence.
- use calibre to place each series into a collection named for the series.