Quote:
Originally Posted by lila55
Ich bin mit dem Buch durch, seit gestern. Wenn ich den Autor des Buches nicht gekannt hätte - auf E.A.Poe wäre ich nie gekommen  |
Das ging mir ja auch so, die Kurzgeschichten, die ich von Poe kenne, hatten immer ein bestimmtes Motiv oder auch Botschaft. Hier erkenne ich teilweise keinen Zusammenhang zwischen den einzelnen Teilen und das Ganze läßt mich fragend zurück, was wollte mir der Autor eigentlich mit diesem Buch sagen. Wenn es nur die Unterhaltung war, ist es zumindest bei mir nicht geglückt.
Die Lesbarkeit der deutschen Übersetzung fand ich aber auch gut, wie schon häufiger angemerkt wurde. Ich hatte für das Buch zwar nicht gestimmt, aber fand es jetzt auch nicht schlecht zu wissen, was es mit dem Pym auf sich hat.