I was trying porting Anki to Kindle because ankiweb is very slow and needs internet connection. But it's too complex. So I wrote simple script in sh/perl. Everything is on local system drive. We can import words from anki, from "My Clippings.txt" and from own file with words.
1. If we want import words from Anki.
Then export file.
Anki 2.0 -> File -> Export -> Plain text & uncheck "add labels".
Name file as "new-words". Copy it to "anki" dir from "anki.tar" and run "add-new". The "anki-dat" is our database. It imports only words without assigned time to each word.
Now, you can start learning. Just "./learn".
If you don't have "perl", copy "perl" from "anki.tar" to place with system path or make new system path to it.
2. Import from our file.
File consist with two columns. First is foreign word/sentence and second is native word. Between them is the tab character. Same name - "new-words". Same procedure as above.
3. Import from "My Clippings.txt" is done automatically at each start of "add-new".
3a. Adding words to "My Clippings".
While we are reading texts in foreign language we can add words to "My Clipping.txt" just by tapping and choose "Add note" or "Highlight".
When adding a new words important is structure of it.
If someone wants use this option write please or see to source or sample-my-clippings.txt.
Cheers.
Edit: newest ver:
https://www.mobileread.com/forums/sho...8&postcount=18