Thread: Kobo Bug thread
View Single Post
Old 12-05-2013, 04:53 PM   #366
arspr
Dead account. Bye
arspr ought to be getting tired of karma fortunes by now.arspr ought to be getting tired of karma fortunes by now.arspr ought to be getting tired of karma fortunes by now.arspr ought to be getting tired of karma fortunes by now.arspr ought to be getting tired of karma fortunes by now.arspr ought to be getting tired of karma fortunes by now.arspr ought to be getting tired of karma fortunes by now.arspr ought to be getting tired of karma fortunes by now.arspr ought to be getting tired of karma fortunes by now.arspr ought to be getting tired of karma fortunes by now.arspr ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 587
Karma: 668244
Join Date: Mar 2011
Device: none
Quote:
Originally Posted by arspr View Post
Ok, a very important update. Reading a book I've also detected that the extra space is also added between words and . I've checked in an "official" kepub from my Kobo account (in this case "The Long Earth") and it's there.

So it doesn't happen ONLY with dashes, other symbols like "…" are also affected.

So following my previous posts I would:
  • Split the bug in two.
  • Rename the kepub one (the dash spacing issue) to "ACCESS adds extra spaces around dashes (AND other symbols: …) when justifying text. It looks extremely weird in Spanish dialogues."
  • Rename the epub one to "white-space:nowrap; doesn't work in RMSDK anymore".
  • Consider them confirmed?
OK, another update. This issue also happens in FW 3.1.0 and it also happens with . But in this last case it only happens AFTER it. So
Code:
This is an “example”. I have got more.
is not rendered in this way (which happened with …) when stretched because of justification:
Code:
This  is  an  “ example ” .  I  have  got  more.
but in this way:
Code:
This  is  an  “example” .  I  have  got  more.
arspr is offline   Reply With Quote