Sounds like the character encoding for the source material was declared wrong before it was fed to a mobi converter.
You'd have to unpack the mobi and experiment with some different encodings until those characters displayed properly, then change any encoding statements in the documents to match and reconvert. EditPad Lite allows you to display text as if it were encoded differently. I've found it invaluable for finding/changing encodings in this manner.
|