Well Toxaris, not sure to catch the real meaning of your question; give it a try.
The Source is:
- a mobi directly converted to epub by one of the latest calibre.
- a piece of code like that, in yellow the involved words (pls note I cannot guarantee the "č" is still coded correctly after two copy/paste; the real hex is here above):
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Mio Titolo
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
<link href="stylesheet.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="page_styles.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
</head>
<body class="calibre">
<p id="filepos305" class="calibre1">
<span class="calibre2">
<span class="bold">MIO TITOLO
</span>
</span>
</p>
<p class="calibre1">
<span class="calibre3">AUTHOR
</span>
</p>
<p class="calibre1">
<span class="calibre3">TRATTO DA UNA REALTĀ ATTUALE
</span>
</p>
<p class="calibre4" style="margin:0pt; border:0pt; height:1em">*
</p>
<p class="calibre4" style="margin:0pt; border:0pt; height:1em">*
</p>
<p class="calibre5">
<span class="calibre3"> Il romanzo, cartaceo e ebook (Epub e Mobi),
è acquistabile sul sito*
</span>
<a href="www.miosito.it">
<span class="calibre3">
<span class="calibre6">
<span class="underline">
www.miosito.it
</span>
</span>
</span>
</a>
<span class="calibre3">
</span>
</p>
<p class="calibre5">
<span class="calibre3"> Versione Epub per l’accessibilità alle persone ipovedenti e non vedenti (lettura audio, braille digitale, e a caratteri ingranditi).
</span>
</p>
<span class="calibre7">
</span>
</p>
<p class="calibre1">
<span class="calibre3">Obi Wan</span>
</p>
<p class="calibre4" style="margin:0pt; border:0pt; height:1em">*
</p>
<div class="mbppagebreak" id="calibre_pb_0">
</div>
</body>
</html>