This may be because I'm on my work's Mackbook, don't know if Calibre loses tools in the OS X version (usually a Windows guy)... but there's no "Polish Book" option when right clicking in the library
Let me add a SS o you see what I see:
And I can't really see this particular book with the calibre viewer because of the mentioned DRM :/