@Perkin: Change the font family name to Charis SIL in the css file and it should work, as I said the font name used in the css has to match the actual name in the font file, otherwise it will not work.
Of course, until that keyboard issue on OS X is sorted out, you will need to make the change with some other program
