Quote:
Originally Posted by pynch
Eine Bitte (bzw. eine Warnung) an diejenigen, die die englische Fassung in der Gesamtausgabe lesen wollen, die ich hier eingestellt habe: Der Text stammt aus den frühen Tagen von Gutenberg.org und es ist gut möglich, dass er nicht so gut korrekturgelesen wurde wie spätere Bücher bei Gutenberg. Solltet ihr Fehler finden oder euch sonst etwas komisch vorkommen, würde ich mich über eine Nachricht (oder eine Fehlerliste) freuen.
Ich wünsche euch viel Spaß beim Lesen – auf Deutsch könnte ich übrigens die Arno-Schmidt-Übersetzung empfehlen. Die gibt es zwar wieder einmal nicht digital, allerdings hat der Haffmans Verlag vor längerer Zeit eine fast bibliophile Ausgabe rausgebracht, die sich sehr hübsch in jedem Regal machen dürfte – Antiquariate sind unsere Freunde.
|
Beim Lesen sind mir wirklich einige Stellen merkwürdig vorgekommen, aber leider habe ich sie nicht notiert. Trotzdem stören sie unser Verständnis nicht. Wenn ich noch etwas ähnliches finde, werde ich es dir mitteilen.