If you don't see a space in code view, I'd say that's a bug (probably in some Qt element). If the problem is what Doitsu says (é encoded as two characters), I would expect this to happen
|è acquistabile
(press right arrow)
è| acquistabile
(press right arrow)
è| acquistabile (again!)
(press right arrow)
è |acquistabile
but:
|è acquistabile
(press right arrow)
è| acquistabile
(press "o" key)
eň| acquistabile
(press right arrow)
eň| acquistabile
(press "o" key)
eňo| acquistabile
which makes sense if you consider the encoding sequence is actually:
e` acquistabile
But the combining accent causing the following space to disappear doesn't look correct... unless there's some other catch, like the space being some kind of special space.
|