Ich habe die besten Ergebnisse damit gemacht rtf als gefiltertes html in word abzuspeichern, danach lasse ich folgendes php-script drüberlaufen, daß ich geschrieben habe um unnötige tags und Zeilenumbrüche zu entfernen und das eine recht brauchbare html-version überläßt, die sich dann mit dem Mobipocket Creator importieren läßt.
Code:
$text = str_replace(array("<body","</body>","<p","</p>"), array("{body}<body","</body>{/body}","{p}<p","</p>{/p}"), $text);
$text = strip_tags($text, "<b><i><u><html><head><title><h1><h2><h3><h4><h5><h6><img><ul><ol><li>");
$text = str_replace(array("{body}","{/body}","{p}","{/p}"," n "," n."," n,"), array("<body>","</body>","<p>","</p>","n ","n.","n,"), $text);
$text = preg_replace('/>\s*</','><',$text);
$text = preg_replace('/\s\s*\s/',' ',$text);
$text = preg_replace('/([a-zA-Z\d\,])<\/p><p>/','$1 ',$text);
$text = str_replace("</i><i>","",$text);
$text = str_replace("</b><b>","",$text);
$text = str_replace("</i><i>","",$text);
(es ließe sich sicher noch optimieren, aber dazu bin ich zu faul - ich bastel einfach immer noch was dazu wenn mir was neues auf-/einfällt
)