Quote:
Originally Posted by LovesMacs
Was this the translation by Aylmer and Louise Maude? I remember that particular translation uses names like "Andrew" and "Mary". I generally liked that translation with the exception of the names.
|
It looks like it, yes. I no longer have the book, but I've just looked up a later edition and does give those two as the translators.
I didn't have a problem with the translation of the text, it's just that I don't always follow conversations about the characters because I don't know them by the same names.