I left a suggestion in the French forum but other readers may also be interested: there's the
Bibliothèque électronique du Québec, which has more than 1600 public domain titles. The titles are available in EPUB and PDF, and there are PDFs for big and small screen devices.