The version of War and Peace I read had the names anglicised. It didn't really bother me when I was reading it, but it does seem remarkably pointless. They were still in Russia. And it became annoying when I heard/read other people talking about the book, and didn't recognise the character names.
|