Quote:
Originally Posted by Cyberman tM
As usual, done right it can enhance the translation. Done wrong it'll make everything worse.
|
I agree. Ideally I very much prefer that names are left alone, but if they are to be translated then all must be translated. I don't think I've ever read a book where some names were translated and others not, but if I come across one I think I'll just put it away. It's the sort of thing I find really annoying.