Quote:
Originally Posted by troll05
Bis vorgestern "Äon" von Greg Bear, interessantes Konzept aber miserable Übersetzung. Da das Buch schon aus den 80ern ist hat es einen antiquierten Charme, die Darstellung der Russen im Buch ist teilweise so überzeichnet dads es etwas von unfreiwilliger Komik hat.
Immerhin hat es mich dazu verleitet mit "Ewigkeit" weiterzumachen.
|
Das hatte ich angelesen, als es für den Buchclub zur Wahl stand, allerdings im englischen Original, vorerst aber wieder auf den SuB gelegt. Ich hatte schon anderweitig gehört, dass es inzwischen etwas "antiquiert" wirkt, trotzdem reizt es mich. Kann man es nicht auch als Alternate History lesen?