Assuming that the genre column is type "text" and not "text, like tags", and further assuming that its lookup key is #genre, then the template expression to get the last component is
Code:
{#genre:list_item(-1,.)}
See the
documentation for the list_item function for more details.