Making images look good on all Kindle models is Sisyphean task.
You have two options.
- Ignore the fact that image is small on HDX. Just center it.
- Use very high resolution image that look properly on HDX. Rest of Kindle models should donwscale it. In most causes downscaling introduce some blur and decrease quality a little. Obviously that will increase book size.