Accessing the same Library (resides on windows drive) is asking for pain.
I am still cleaning up filesystem garbage leftover from a rename

Book Author\Book title (23)\Book Title.epub
Book Author\Book Title (23)\Book title.epub
are being found in the same folder (using Ubuntu Saucy)
Windows barfs when trying to copy the file (the paths are IDENTICAL to XP)
Another warning: don't mix OS access to the same library