You can use bulk edit search and replace to add the contents of the "Category" column to the end of "Genre" column. This works because genre is a multiple-value column. You can't go the other way because category is a single-value column.
Be sure to back up you library before starting the experiments. Bulk search & replace has no undo ...
|