> There is a simple standalone version but it can not accept command line arguments nor return any status.
I didn't see it in the latest source code; maybe I missed it? It's still there in this repository, but the main Sigil stuff is on github now, not Google Code:
https://code.google.com/p/flightcrew/