Either compile a cifs module for the Kobo kernel, or the smbclient standalone tool. The further allows to mount the remote end as a file system, while the latter allows to make copy operations. I've not yet seen a ready-made version of either of these, but you can probably lift a smbclient binary (plus the libraries it depends on) from a debian ARM installation.
|